-
1 прения в конгрессе
Русско-Английский новый экономический словарь > прения в конгрессе
-
2 прения в конгрессе
1) General subject: debates, congressional debates2) Diplomatic term: congressional debateУниверсальный русско-английский словарь > прения в конгрессе
-
3 прения прени·я
discussion, debateвозобновить прения — to reopen / to resume a debate
голосовать без предварительного проведения прений — to vote / to proceed to a vote without debate
отложить / прервать прения — to suspend / to adjourn a debate
прекратить прения — to close / to halt a debate
приступить к прения ям — to come to / to initiate / to take up a discussion, to join the issue
участвовать в прениях — to interpose / to be engaged / to take part in a debate
безрезультатные / бесполезные прения — poor / sterile debate / discussion
бурные прения — heated / impassioned debate
напряжённые прения — arduous / acrimonious debate
продолжительные прения — long / lengthy debate
порядок ведения прений — order / rules of a debate
прекращение прений — closure of a debate; gag парл. разг.
прения по существу дела — substantive debate, debate on the substance
прения, проводимые одновременно в нескольких органах — concurrent debates
-
4 перерыв в прениях
судебные прения, прения сторон в процессе — forensic debates
Русско-английский большой базовый словарь > перерыв в прениях
-
5 прения
1. debate; discussionсудебные прения, прения сторон в процессе — forensic debates
2. discussionпрения, завершившиеся принятием парламентских актов — discussions which eventuated in Acts of Parliament
-
6 конгресс
1) (съезд) congressвыступить на конгрессе — to speak at / to address a congress
созвать конгресс — to call / to convene a congress
Международный конгресс движения "Врачи мира за предотвращение ядерной войны" — International Congress of Physicians for the Prevention of Nuclear War
участник конгресса — participant in a congress, party to a congress
2) (законодательный орган в США) Congress; Capitol Hill, the Hill разг.кулуары конгресса — lobby; cloak-room жарг.
"обрабатывать" члена конгресса — to lobby a Congressman
3) (название партий и организаций) CongressБританский конгресс тред-юнионов, БКТ — British Trades Union Congress
Индийский национальный конгресс, ИНК (партия) — Indian National Congress
См. также в других словарях:
Congressional Digest — Categories Politics, Government Frequency 10 per year Founder Alice Gram Robinson Year founded 1921 Company Congressional Digest Corp. Country … Wikipedia
Congressional — Con*gres sion*al, a. Of or pertaining to a congress, especially, to the Congress of the United States; as, congressional debates. [1913 Webster] Congressional and official labor. E. Everett. [1913 Webster] {Congressional District}, one of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Congressional District — Congressional Con*gres sion*al, a. Of or pertaining to a congress, especially, to the Congress of the United States; as, congressional debates. [1913 Webster] Congressional and official labor. E. Everett. [1913 Webster] {Congressional District},… … The Collaborative International Dictionary of English
Congressional Institute — Logo of the Congressional Institute. Founded in 1987, the Congressional Institute is a not for profit corporation dedicated to helping Members of Congress better serve their constituents and helping their constituents better understand the… … Wikipedia
Congressional Record — A page from the February 12, 1999 edition of the Congressional Record, published during the impeachment trial of former President Bill Clinton. Formal citation: 1999 Congressional Record, Vol. 145, Page S1457 … Wikipedia
Congressional endorsements for the 2008 United States presidential election — This article lists the endorsements made by members of the 110th United States Congress for candidates for their party s nominations in the 2008 United States presidential election. All of the Democratic members of Congress are also… … Wikipedia
Congressional Quarterly — ▪ United States periodical in full Congressional Quarterly Service group of periodicals published in Washington, D.C., reporting the activities and politics of the U.S. Congress. It was established in 1945 by Henrietta and Nelson Poynter … Universalium
Congressional Record — noun a published written account of the speeches and debates and votes of the United States Congress • Hypernyms: ↑minutes, ↑proceedings, ↑transactions * * * the record of the proceedings of the U.S. Congress, with a transcript of the discussion … Useful english dictionary
US Congressional Serial Set — The US Congressional Serial Set began in 1817 as the official collection of congressional reports and documents. The collection was published in a serial fashion, hence its name. Richard J. McKinney in an overview of the set notes The Serial Set… … Wikipedia
Ohio's 2nd congressional district election, 2006 — Elections in Ohio Federal offices … Wikipedia
Democratic Party (United States) presidential debates, 2008 — The 2008 Democratic Presidential Debates were political debates prior to and during the 2008 Democratic Primaries. The debates began on April 26, 2007, in Orangeburg, South Carolina. Contents 1 Election 2008 2 2008 Democratic candidates 3… … Wikipedia
